Allemaal aan boord, door Peter Bently (tekst) en Lynne Chapman (tekeningen)

recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

"Allemaal aan boord" is weer zo'n vergissing van mij.
Ik dacht: "Dat kan mijn jongste neefje leuk vinden."
Maar jongste neefje blijkt al bijna zes jaar oud, en dit pop-up-boekje is vanaf 2 jaar.
Maar goed: zesjarigen krijgen hun eerste leeslessen, en de eerste maanden brengen ze er niet veel van terecht, dus misschien komt het nog goed.
En bovendien wordt het aangeprezen voor vanaf 2 jaar tot 5 jaar.
Het verhaaltje speelt zich af aan boord van de Ark van Noa. Het steunt dus waarschijnlijk op een voorouderlijke herinnering die ongeveer tienduizend jaar oud is, en die terugkeert naar het einde van de laatste ijstijd. Maar dat terzijde.
De dieren vervelen zich en Noa besluit verstoppertje te spelen.
Zelfs ik vond het op de duur leuk, toen de schrijver met een allitererende opsomming de dieren vermelde die werden gevonden.
En door het grote aantal diersoorten leren de jongsten zeker beestjes kennen die ze nog niet hadden gezien.
Het doelpubliek zal in elk geval niet teleurgesteld worden, want er zijn veel bladzijden waar je verborgen beestjes in kunt vinden. Sommige pop-up-boekjes zijn nogal gierig met luikjes, maar dit gelukkig niet.


Allemaal aan boord, tekst: Peter Bently, tekeningen: Lynne Chapman, 2008, Uitgeverij De Fontein, pop-up-boekje, gebonden, geïllustreerd in kleur, oorspronkelijk: "A Lark in the Ark", vertaling: Bette Westera, 22 x 27 cm, 26 p's, ISBN 978-90-261-2400-6
Prijs: 12,50 euro

De Tijdlijn * Welkomstpagina


© 2008. Web page developed, translated and maintained by Vertaalbureau Motte Abdijstraat 33 B-9500 Geraardsbergen Belgium e-mail: peter.motte@skynet.be